[XerBlade] Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! Specials - Kage-Jitsu! Operation 12 [Web 1080p x264 AAC][1893B1FA].mkv

Video Source: Kadokawa's official YouTube channel. TL: Official English subs via YouTube. TLC/editing/timing fixes/typesetting by me.

If you're the type who actually listens to what the characters are saying while reading the subs at the same time, and you're wondering about a certain seemingly weird choice for a name I made in the subs different from the official subs for this episode, I did it to match the name used in the official HIDIVE translation of the main series.

Keep in mind the translator for these specials obviously does not watch the official subs of the main series. This is a separate issue, but they definitely aren't fluent in English at all. Rather, I'm pretty sure they're just going through a Japanese-English dictionary the whole time.

Video: 1080p x264 8-bit (AVC high) Audio: Japanese (AAC) Subtitles: English (ASS)