[Luurah-Anonyneko] Chou-Gattai Majutsu Robo Ginguiser - 26 [DAE46015].mkv

note: 27 & 28 a bit later, got busy

The grand finale of the series as it was shown on TV, but there are still two unaired episodes left.

The whole "nothingness" shtick is clearly a reference to the common martial arts idea of using your opponent's strength against them, but it was exploited so literally that I simply couldn't find any less half-baked way to translate it. The flashback in general doesn't make a terrible lot of sense as Goro lost his parents when he was even younger, but maybe it would have been explained later, had the show not gotten abruptly cancelled.

...and shortly after I wrote that I realized I should've used "become nothing", my tunnel vision for these scripts is too strong already so I'm glad it's almost over. I'll fix it for the batch together with many other fixes...