[CR] PSYCHO-PASS Sinners of the System (Subtitles)
As far as i'm aware nobody has shared the official translation of these movies yet, the only torrents that exist on nyaa at the moment are hacked up MTL edits. Somebody has already ripped the CR DUB stream but not the subtitles, so here you go.
Thanks to ZeroBuild for ripping these and sharing with me.
-
[CR] PSYCHO-PASS Sinners of the System (Subtitles)
- PSYCHO-PASS Sinners of the System Case.1 Crime and Punishment.ass (79.4 KiB)
- PSYCHO-PASS Sinners of the System Case.2 First Guardian.ass (82.6 KiB)
- PSYCHO-PASS Sinners of the System Case.3 Beyond the Pale of Vengeance.ass (85.8 KiB)
Fwiw I recall checking back when CR first uploaded these and there's actually two official translations for these movies, with this being the second. The first English translation done by Wakanim, and was included on the limited time hardsubbed UK streams back in 2020 as well as the later UK BD release. Whilst technically irrelevant here, the UK BDs and the CR streams also use the theatrical master rather than the JP home video one - most evident in Case 3.
*appreciation
Been waiting for these. Salamat po.
based