[ZagonSubs] Luo Xiaohei Zhan Ji 2 (2025) [1080p BDRip HEVC TrueHD] [Sub. Español] | The Legend of Hei 2

Parte de la celebración del décimo aniversario de ZagonSubs.

Update: Zagon del futuro aquí. Compré el Blu-ray y resultó tener lowpass. La Mayonesa no quiso tocarlo, así que tocó hacerle un ligero deband con FFmpeg y listo. Eventualmente se subirá un mejor encode, pero no hay fecha para eso.

¡Buenas! Esto tardó un poquito más de lo anticipado, pero finalmente está listo.

Este es el primer proyecto con una traducción desde el chino mandarín desde cero. Chaufa se tardó su tiempo, pero se aseguró de obtener los mejores resultados posibles sin tener que usar esos subs en inglés feos que andan flotando por ahí (son traducidos con IA). Después de eso, yo edité los diálogos, Pérez los sincronizó y Kaori le dio su toque final.

¡Espero que les guste la película tanto como nos gustó trabajarla!

Se vienen novedades pronto :)

Información:

• Video: HEVC 10 bits @ 1920x804 [1080p]
• Audio: Chino (Mandarín) [Dolby TrueHD 5.1]
• Subtítulo: Español Latino [ASS]

Se recomienda el reproductor MPV para la correcta visualización de los subtítulos. Disfrútalo :)

.:ZagonSubs:. | Donaciones (Ko-fi) - Telegram - Web