[sam] Gekkan Shoujo Nozaki-kun Season 1 (S01) (BD 1080p HEVC x265 10-bit FLAC) [Dual-Audio] | Monthly Girls' Nozaki-kun

Join the Seadex discord server

JPBD encode with modified Procrastinating subtitles, sourced from Moby JJ which were based on Quincentuple modifications of the Procrastinating subs. Or something like that. English dub from the USBD and includes the specials.

Transferred dialogue timing from Anarchy to these and did some general cleanup of the dialogue (line breaks/splits/joins/timing). Converted Anarchy TS from Spanish to English, merged it with the TS from the English sourced subs, and applied various TS fixes/changes to the final versions used. Song styling was also borrowed from Underwater/Anarchy and converted into English with a few minor fixes.

Comparison