[qx] Touhou Gensou Mangekyou OVA 20 [BDRip 1080p x264] [a rough version]
This is a rough version of the video without fan-made Japanese voiceover — for those who need a translation ''right now''.
At the moment, I can't make a proper full-fledged release: unfortunately, due to a difficult life situation, Vivian198808 no longer has the opportunity to do dubbing this anime. If there's a girl who wants to try voicing episode 20 in Japanese, my e-mail: night579870@yandex.ru (please note in advance that I don’t check my mail every day…) And I must warn you in advance that there are a few difficult moments to voice in the 20th episode (02:58-03:13; 03:11-03:13; 08:28-08:29; 05:40-05:47)
Track #1: Video (BDRip ReinForce) Track #2: Audio, Original Instrumental (the track duration is optimized in Audacity, length =13:10:374) Track #3: Subtitles, English for Instrumental Audio, .ass (default) Track #4: Subtitles, Русские для инструментального звука, .ass Track #5: Subtitles, Japanese, .sup
Timing & translation: Apostol, correction: qx/Night
- [qx] Touhou Gensou Mangekyou OVA 20 [BDRip 1080p x264] [a rough version].mkv (540.7 MiB)
Warm thanks! Did you try AI for voices?
Enjoy ~ @Spc_away: Neural networks (AI) can perfectly sing (perform) songs, this is a fact. As well as drawing pictures, and calculating 3D graphics in animation: take at least the Chinese TV series Fan Ren Xiu Xian Zhuan (凡人修仙传). But they haven't grown up to good voice acting yet. Just as they have not grown up to translations from language to language of those texts that have a context, or poetic. Therefore, I'd rather wait. More than 100 million people know Japanese. Just by basic logic, someone will voice the last episode. Maybe even the legendary Pika Aizawa... (I can dream, right?..)
Thanks!