[Kulot] Majestic Prince: Genetic Awakening (2016) v4 (BD 1080p x264 Hi10P FLAC) [Dual Audio] | Ginga Kikoutai Majestic Prince Movie: Kakusei no Idenshi

Updated release with official v4 patch applied to address a missing font, not the unofficial mux techguru shat out. Not affiliated with the original release’s uploader.

From Kulot:

Encode: Beatrice-Raws Japanese Audio: 5.1 FLAC [Beatrice-Raws] English Audio: 5.1 FLAC [hchcsen] (I transcoded it. DTS->FLAC. Cut the extra audio and synced it.)

Signs/Songs: Kulot99/FinalFantasyVIII/m with love (FinalFantasyVIII provided a nicely styled title, intro, and insert songs. I made a simple end credits. I changed the debate/marker comments to the newer official translation.)

Thanks @FinalFantasyVIII for your contributions.

Dialogue: Kulot99 [Official modified] (Spent a lot of time on this. Edited an OCR’d script, that was filled with errors. Styled it. Completely re-timed everything and eliminated all scene bleeds that I’m aware of. Used 1 line from the fansub that I thought was more fitting than the official.)

Notes: Official translation changed Ange to Anju and Gurantseere to Glanzahre. I used Ange and Gurantseere for consistency with other releases. I kept Dioluna instead of Diorna.

v3 : Fixed an issue in the ED lyrics. Added Dioluna/Diorna’s language translations to the signs & songs for the dub. Re-timed both tracks’ Dioluna translations to start and end with the Japanese graphics. Replaced 2 more lines with fansub ones.)